В Хакасии общественность внезапно озаботилась проблемой поселка, известного как Майна. Причем, проблемой не какой-то заурядной, а орфоэпической – давно существуют разногласия, стоит ли склонять это название. И, вроде как, да, однако в памяти сразу всплывает Шира, которое, были случаи, попадало в обидные ситуации, когда неместные люди умудрялись сказать «в Шире». А ведь еще рядом Кузбасс, и до сих пор не ясно, как погода в Кемерово или в Кемерове? Ответы по полочкам разложила лингвист ХГУ Галина Панова. 

Как правильно склонять географические названия  Хакасии поясняет доктор филологических наук, профессор кафедры русской филологии и журналистики ХГУ им. Н.Ф. Катанова Галина Панова.

– В обычной переписке, когда мы упоминаем город, посёлок, мы просто пишем его название, но в официальной деловой речи часто встречаются варианты с использованием самого слова «посёлок». И тут главное – правильно название согласовать. По правилам русской грамматики слово «Майна» должно склоняться, как абсолютное большинство топонимов, оканчивающихся на -а. В сочетании же с родовым обозначением населённого пункта, особенно в официально-деловой речи, рекомендуется употреблять его как несклоняемое слово: близ посёлка Майна, живёт в посёлке Майна.

Однако здесь возможны исключения. Например, топоним Шира не склоняется, потому что его возможные падежные формы типа «в Шире, в Ширу» не соответствуют принципу благозвучности.

Употребление слова женского рода Майна как несклоняемого обусловлено, вероятно, его неверной аналогией с названиями среднего рода типа Кемерово, Иваново, Царицино, где конечное безударное ˂о˃ произносится тоже как [-а]: подъезжаем к Кéмеров[а], обнаружили под Кéморов[а]. У этих топонимов в современном русском языке наблюдаются колебания в плане склоняемости / несклоняемости: живу в Кемерово и в Кемерове.

Авторитетный справочно-информационный портал «Грамота.ру» даёт такую информацию о подобных существительных: «Географические названия славянского происхождения, оканчивающиеся на  ово, ево, ино, ыно, не склоняются в сочетании с родовым словом: из района Люблино, в сторону района Строгино, к району Митино, в городе Иваново, из деревни Простоквашино, до края Косово. Если же родового слова нет, то возможны оба варианта, склоняемый (старый) и несклоняемый (новый): в Люблине и в Люблино, в сторону Строгина и в сторону Строгино, к Митину и к Митино, в Иванове и в Иваново, из Простоквашина и из Простоквашино, до Косова и до Косово».

Однако топоним Майна оканчивается на -а, и правильно его употреблять как склоняемое существительное в соответствии с общим правилом русской грамматики. Сложившаяся традиция вообще не склонять данное слово противоречит этому правилу.