С 1 марта 2026 года в России вступают в силу новые требования к оформлению вывесок и публичной информации. Закон расширяет обязательное применение русского языка – теперь без него не обойтись не только в рекламе и обязательных сведениях для потребителя, но и на вывесках, указателях, сайтах и в приложениях. Подробности – в материале «ФедералПресс».

Что меняется с 1 марта 2026 года

До сих пор строгое требование использовать русский язык распространялось главным образом на рекламу и обязательную для потребителя информацию – сведения о товаре, продавце, режиме работы. При этом вывески и иная публичная информация могли размещаться на любом языке, пишет «Контур».

С 1 марта 2026 года сфера обязательного применения русского языка существенно расширяется. Под действие закона подпадают:

• вывески;
• указатели и таблички;
• информация на сайтах;
• мобильные приложения.

Цель изменений – обеспечить доступность информации для потребителей без необходимости обращаться к словарям или переводчикам и без знания иностранных языков.

Какие вывески можно оставить на иностранном языке

Закон предусматривает исключения. Без перевода на русский язык можно использовать иностранные слова, если они являются:

• зарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания (ст. 1477 ГК РФ), например: Wildberries, Nike, Bosch, Ozon, Beeline, S7;
• фирменными наименованиями организаций, внесенными в ЕГРЮЛ.

При этом есть важные ограничения. Использовать бренд на вывеске вправе:

• собственник зарегистрированного товарного знака;
• законный пользователь – например, франчайзи, пункт выдачи заказов, компания, работающая по лицензионному договору.

Фирменное наименование на иностранном языке может применять исключительно сама организация-владелец. Передача права использования иным лицам не допускается. Кроме того, такой вариант недоступен для индивидуальных предпринимателей и самозанятых – фирменное наименование вправе зарегистрировать только юридическое лицо.

Как сохранить англицизм: регистрация товарного знака

Один из законных способов оставить иностранное слово на вывеске без перевода – зарегистрировать его как собственный бренд (товарный знак или знак обслуживания) либо оформить фирменное наименование организации.

Важно учитывать: недостаточно просто подать заявку – необходимо получить свидетельство о государственной регистрации.

Нормативный срок регистрации товарного знака составляет 18 месяцев и 2 недели (п. 13 Административного регламента, утвержденного приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 № 483). На практике процедура занимает в среднем около года.

Основные этапы регистрации:

• Проверка обозначения на уникальность;
• Классификация товаров и услуг;
• Подготовка документов;
• Подача заявки в Роспатент;
• Прохождение экспертизы;
• Получение свидетельства о регистрации.

Малый и средний бизнес нередко привлекает патентные бюро и специализированные компании. Грамотно подготовленные документы позволяют минимизировать риски отказа и ускорить процесс.

Как правильно дублировать вывеску на английском

Если бизнес решит сохранить иностранный вариант, дублирование должно соответствовать ряду требований.

Во-первых, тексты на русском и английском языках должны полностью совпадать по смыслу. Например, «Beauty Studio» и «Бьюти Студия» не являются корректным соответствием. Правильный вариант – «Студия красоты».

Во-вторых, русский язык как государственный должен иметь приоритет. Он не может быть менее заметным, чем иностранный текст.

Согласно ч. 2 ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ, должны соблюдаться равные параметры оформления:

• цвет, тип и размер шрифта;
• одинаковая разборчивость текста;
• при наличии звуковой информации – идентичность содержания, звучания и способов передачи.

Кто будет контролировать соблюдение закона

Ожидается, что контроль за соблюдением новых требований распределят между несколькими ведомствами.

Роспотребнадзор

Роспотребнадзор будет следить за соблюдением прав потребителей – в части оформления вывесок, информации на сайтах, табличек, ценников и иной публичной информации.
При выявлении нарушений ведомство вправе привлечь к ответственности по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ (нарушение права на получение необходимой и достоверной информации). Штрафы составляют:

• для ИП – от 500 до 1 000 рублей;
• для юридических лиц – от 5 000 до 10 000 рублей.

Для физических лиц санкции по данной норме не предусмотрены.

Ожидается, что законодательство дополнительно уточнит механизм проверок и порядок демонтажа вывесок, не соответствующих новым требованиям.

Муниципальные администрации

Комитеты по архитектуре и благоустройству будут проверять соответствие наружной информации – на фасадах, баннерах, указателях – требованиям законодательства и местным правилам размещения конструкций.

Ранее выданные разрешения на размещение вывесок аннулироваться не будут. Однако при подаче заявления на согласование новой конструкции или изменение фасада после 1 марта 2026 года необходимо учитывать требования закона о русском языке – в противном случае в согласовании могут отказать.

Прокуратура

Прокуратура вправе инициировать проверку при поступлении информации о нарушениях – например, по жалобе потребителя или публикации в СМИ.

УФАС

Антимонопольная служба будет проверять рекламу застройщиков жилых домов и комплексов, использующих коммерческие наименования.

Застройщиком может выступать только юридическое лицо (п. 1 ст. 2 Федерального закона № 214-ФЗ). За нарушение законодательства о рекламе (ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ) предусмотрены штрафы от 100 000 до 500 000 рублей.

Таким образом, бизнесу стоит заранее оценить свои вывески и цифровые ресурсы на предмет соответствия новым требованиям. В противном случае с 1 марта 2026 года предприниматели рискуют столкнуться с проверками, штрафами и необходимостью срочной замены наружной информации.